Nuova Riveduta:

Salmi 102:4

Il mio cuore, afflitto, inaridisce come l'erba,
tanto che dimentico di mangiare il mio pane.

C.E.I.:

Salmi 102:4

salva dalla fossa la tua vita,
ti corona di grazia e di misericordia;

Nuova Diodati:

Salmi 102:4

Il mio cuore è percosso e inaridisce come l'erba, e dimentico persino di prendere cibo.

Riveduta 2020:

Salmi 102:4

Il mio cuore affranto si secca come l'erba;
ho perfino dimenticato di mangiare il mio pane.

La Parola è Vita:

Salmi 102:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 102:4

Colpito è il mio cuore come l'erba, si è seccato;
perché ho dimenticato perfino di mangiare il mio pane.

Ricciotti:

Salmi 102:4

che riscatta da morte la tua vita, che ti corona di misericordia e bontà,

Tintori:

Salmi 102:4

Libera la tua vita dalla morte, ti corona di bontà e di misericordia.

Martini:

Salmi 102:4

Che riscatta la tua vita da morte: e di misericordie ti circonda, e di grazie.

Diodati:

Salmi 102:4

Il mio cuore è stato percosso come erba, Ed è seccato; Perciocchè io ho dimenticato di mangiare il mio pane.